民歌再現 111 ~ 雨霖鈴 [宋 柳永]

雨霖鈴[宋 柳永] ~ 包美聖

包美聖 辛曉琪 童麗 緣情愛 window.googletag = window.googletag || {cmd: []}; googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/22590772197/pc_textbottom', [1, 1], 'div-gpt-ad-1639353180888-0').addService(googletag.pubads()); googletag.pubads().enableSingleRequest(); googletag.enableServices(); }); googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1639353180888-0'); });

雨霖鈴[宋 柳永]

寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。 都門帳飲無緒，方留戀處，蘭舟摧發。 執手相看淚眼，竟無語凝噎。 念去去千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。 多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節。 今宵酒醒何處，楊柳岸、曉風殘月。 此去經年，應是良辰好景虛設。 便縱有千種風情，更與何人說。

主唱 : 包美聖 曲 : 程滄亮

【 語釋 】： 秋後的蟬兒叫得是那樣地淒涼悲切，面對著和亭，正是傍晚時候，一陣急雨剛煞住。在汴京城門外餞行的帳蓬裏喝著悶酒，沒有好的心情，正在依依不捨的時候，船上人已催著要出發了。握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最後也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。

自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這冷落淒涼的秋天，這離愁哪能經受得了！誰知我今夜酒醒時身在何處？ 怕是只有楊柳岸邊，淒厲的晨風和黎明的殘月了。這一去長年相別，（ 相愛的人不在一起 ）我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。就縱然有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？

【解說與賞析】 :

特色技巧： 這首詞主要以冷落淒涼的秋景來襯托情人難以割捨的離情，可以看出，作者當時在仕途上失意，不得已離京遠行，這種抑鬱的心情和失去愛情慰藉的痛苦交織在一起，便譜成了這首詞的主旋律。其成功之處在於寫出了他的真情實感，但格調較低沈，情調未免太傷感了些。另外在表現手法上，這首詞以鋪敍爲主，白描見長，勾勒環境，描摹情態，惟妙惟肖。寫景則近景遠景相連，虛景實景結合；寫情則極盡渲染襯托，層層推進。 情隨景生，景隨情移，情景交融，感人至深 。

---