Because I'm stupid 내 머리는 너무나 나빠서 因為我太傻

[[ Because I'm stupid 내 머리는 너무나 나빠서 因為我太傻 ]]

僕の頭はとても 悪くて 君一人しか知ら なくて 金賢重

他の人を見てる黄 身は こんな僕の気持ちも知 らないよね

思い出さえも無 いけれど 君だけを見つめる 僕は

しきりに涙が出 るよ

君の後ろ姿を見ることも僕 には幸せなんだ

まだ僕の心を知らなくても結局すれ違う ようになっても

君にとても逢いたい 日には 耐えるのがつらい日 には

君を愛してると繰り 返すよ

一人でまたｃｒｙｉｎｇ ｆｏｒ you 一人でまた missing for you

Ｂａｂｙ ！ I L ｏ ｖｅ you ！ I m wai ti ng fo r yo u ！

君の一日に 僕はいないよね 記憶さえもな いけれど

君だけを見 ている僕 一人で思い 出を作ってる

僕にとって愛は 美しい傷のようだ 君のかわいい 笑顔を見ても

一緒に笑うことも 出来ない 君がとても恋 しい日には

胸が痛く悲しい 日には 君に逢いたいとくり 返すよ

一人でまた ｃｒｙｉｎｇ ｆｏｒ you

Ｂａｂｙ ！ I L ｏｖｅ you ！ I m waiti ng for you ！

Ｂｙｅ　ｂｙｅ　nｅｖｅｒｓａｙ good - by e

つかまえられない けど

I need yo u 何も いえない I what you 願っても何 度も願っても

君にとても 逢いたい日には 耐えるのがつらい 日には

君を愛してると 繰り返すよ 一人 でまた missin g for you

君がとても恋しい 日には 胸が痛く悲しい 日には

君に逢いたいと 繰り返すよ

一人でまたｃｒｙｉｎｇ　ｆｏｒ you 一人でまた missing for you

Ｂａｂｙ ！ I L ｏｖｅ you ！ I m waiting for you ！

日曲(中譯)~金賢重

(中譯)

只因為我真的太傻 心裡除了你之外什麼都裝不下 望著心有所屬的你 猜想大概也不會懂我的心情吧 你的生活裡沒有我的容身之處 就算回憶也好都不會有 只能偷偷看著你的我 總是不自覺地流下淚來 就算看著你的背影 對我來說也是一種幸福 你還是不懂我的心 終究和我擦身而過

對你朝思暮想的日子裡 非常痛苦煎熬的日子裡 我愛你這句話一直徘徊在嘴邊 依然獨自一人 crying for you 依然獨自一人 missing for you Baby! I love you! I'm waiting for you! 你的生活裡沒有我的容身之處 就算回憶也好都不會有 總是偷偷看著你的我 只能獨自編織甜美回憶 對我這樣的人來說 愛情就像是美麗的傷口 看著你動人的微笑 我卻無法感到開懷 對你朝思暮想的日子裡 心中淒涼難過的日子裡 想念你這句話一直徘徊在嘴邊 依然獨自一人 crying for you 依然獨自一人 missing for you Baby! I love you! I'm waiting for you! Bye bye never say good bye 即使無法讓你留下來 I need you 這句話總說不出 I want you 心中渴望再渴望 對你朝思暮想的日子裡 非常痛苦煎熬的日子裡 我愛你這句話一直徘徊在嘴邊 依然獨自一人 crying for you 對你朝思暮想的日子裡 非常痛苦煎熬的日子裡 我想你這句話一直徘徊在嘴邊 依然獨自一人 crying for you 依然獨自一人 missing for you Baby! I love you! I'm waiting for you!

中文版 歌曲/詞

緣情愛 window.googletag = window.googletag || {cmd: []}; googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/22590772197/pc_textbottom', [1, 1], 'div-gpt-ad-1639353180888-0').addService(googletag.pubads()); googletag.pubads().enableSingleRequest(); googletag.enableServices(); }); googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1639353180888-0'); });

當我看到你和他在一起 那就像一個晴天霹靂

我心痛地快要 無法呼吸 難道你就這樣離我遠去 嗯 如果你把感情當作游戲 我真的暫時承受不起 難道真愛永遠 遙不可及  可是我要如何把你忘記 * 難道不能繼續  一段如此憂傷的旋律 揭開了那張虚偽的面具  跟着我唱悲傷歌曲 (NO) OH ! #Bye bye never say good bye ！  我只希望 你 還有真愛 I need you 心裡面只有你 I want you 我希望 你能明白 因為太傻 只會愛一個你  因為太傻 只會想一個你 因為太傻 只能欺骗了我自己  對不起 只能 Crying for you 别忘記 真的 Missing for you Baby ! I love you !  I'm waiting for you!

当我看到你和他在一起 那就像一個晴天霹靂 我心痛地快要 無法呼吸  可是我 要如何 把你忘記

(日曲英譯)

Because I'm so stupid and such a fool  My eyes don't see nobody but you Even though I know you love someone else  You could never know the pain that I felt Oh oh oh

You probably never think of me at all  And I know we have no memories But the one who really wants you is me  In the end only my tears will fall

I stay, you walk away  I stand back, watching you day by day You can't see that I'm so in love with you  Like the wind you just fly right through (ohhhhh)

There are days when I just miss you so much  There are days when I just long for your touch "I love you" somehow flies right off my lips and so  Once again I'm left crying for you Once again I'm left here missing you  Baby I love you I'm waiting for you

You'll probably never have a dream of me  And I know I'm in love all alone That's why we don't really have memories  In the end, I'll make them all on my own

Love's like a river of tears  That will flow whenever you're not here Even though your heart will never be mine  It's enough just seeing you smile

There are days when I see nothing but rain  There are days when I just feel so much pain "I miss you" somehow flies right off my lips and so  Once again I'm left wishing for you Once again I'm left here missing you  Baby I love you I'm waiting for you

Bye, bye, never say goodbye  Even though it's not me by your side I need you, I just can't say it but I want you  I cannot stop wishing for you

There are days when I just miss you so much  There are days when I just long for your touch "I love you" somehow flies right off my lips and so  Once again I'm left crying for you There are days when I see nothing but rain  There are days when I just feel so much pain "I miss you" somehow flies right off my lips and so  Once again I'm left wishing for you Once again I'm left here missing you  Baby I love you I'm waiting for you

** (日曲 韓譯 )~~請參考 回應處 資料 **

---