愛你 我愛你사랑하고 사랑합니다 ~ 巴黎愛之牆 ♥ le mur des je t'aime ♥

愛你 我愛 你 사랑하 고 사랑합니 다 朴相宇 박상 우

法國巴黎蒙馬特 Montmartre 愛之牆 ( ♥ le mur des Je t'aime ♥ )

愛牆座落在巴黎市北蒙馬特高地半山腰上的一個街頭小公園裏。愛牆約有 40 平方米 ， 由 511 塊規格爲 21x 29.7 釐米的深藍色的長方形瓷磚貼成，瓷磚上用 311 種語言和方言的手寫筆迹寫滿了同一句話 “我愛你”： I love you （英語） , je t'aime （法語） , ti amo （義大利語） , ich liebe dich （德語）…… 任何一個國家的人到這裏都未免一下子看花了眼。牆的上方還有一幅漫畫，畫中女郎身穿深藍色吊帶裙，斜倚在一張小桌旁，畫旁邊一行小字寫道：“保持理智，勿要強求（ soyons raisonnable, exigeons l'impossible ）” 。

愛牆的發起者 法國作曲家及作家 弗雷德裏克·巴隆（ Fr é d é ric Baron ） 是法國一位以寫愛情歌曲見長的音樂家 。 巴隆早期的愛情歌曲都是在他居住在蒙馬特高地時寫下的，因此他選擇這裏作爲愛牆的歸宿。

‘ 愛牆’是一個神聖的地方， 情侶 們在這裡交換項鏈 ， 如同 交換承諾，希望‘愛牆’能夠見証承諾。除此之外，‘愛牆’可以幫我們說很多很多次‘我愛你’。 距離“愛牆”不遠處就是巴黎著名的聖心大教堂。。一些年老的夫妻望著身邊的年輕情侶，臉上露出甜蜜的笑容，似乎在他們身上看到了自己年輕時的幸福時光。 聖心大教堂旁的畫家村裡，一對對情侶擁抱在一起，讓畫家們幫忙用畫筆記錄下這難忘的瞬間﹔聖心大教堂前的草坪上，一對對情侶牽手而臥 沐浴在陽光中 也沐浴在他們的愛情裡……

사랑하고 있나봐요 我想我是愛上你了 그대만 보이니까요 因為我的眼裡只有你 하루종일 내 머릿속을 因為整天在我腦海裡 헤매고 있는건 그대니까 徘徊盤旋的 都是你 사랑하고 있나봐요 我想我是愛上你了 심장 이 그댈 모르 죠 我的心還不熟悉你 어디에서 무얼 하든지 無論在那裡 無論做什麼 그대만 떠올라요 想到的只有你 모르지만 이게 사랑인거죠 雖然生疏 但這就是愛情 그 대 웃으면 나도 따라 행복해져 你一笑 我也隨即幸福起來 미소를 지어요 嘴角上翹 꿈을 꾸는 아이처럼 마냥 像個做著美夢的孩子 그대가 좋은걸요 怎麼喜歡都嫌不夠 그대 슬픈표정 보일떄면 看見你悲傷的表情 난 하늘이 무너져 내려 我的天空崩潰坍塌 이런 내맘 모르죠 這種心情 我並不熟悉 한번도 말 안 했지만 雖然從來不曾說出口 사랑한다 못했지만 雖然沒能說聲我愛你

눈 뜨면 그대만 보이고 可我的眼裡只有你 눈감아도 보여요 閉上雙眼還是你 모르지만 이게 사랑인거죠 雖然生疏 但這應該就是愛情 그대 웃으면 나도 따라 행복해져 你一笑 我也隨即幸福起來 미소를 지어요 嘴角上翹 꿈을 꾸는 아이처럼 마냥 像個做著美夢的孩子 그대가 좋은걸요 怎麼喜歡都嫌不夠

그대 슬픈표정 보일떄면 看見你悲傷的表情 난 하늘이 무너져 내려 我的天空崩潰坍塌

이런 내맘 모르죠 這種心情 我並不熟悉 난 그대밖에는 몰라서

我只認準你一個人 그대 작은 손짓에도 숨을 죽여요 你每個細微的碰觸 都讓我屏住呼吸 사랑을 놓칠까 겁이나 真的好怕會失去這份愛 그 대 하나 만 거울 처럼 따라하는 只會照鏡子一樣的盯著你看 눈 먼 바보 라 我是個盲目的傻瓜 소리처도 듣지못 할 什麼聲音都聽不到 사랑안고 살아갑니다 只想擁著愛情活下去 혹시 그대 사람 놀라 나를 怕你會被人們傷害 떠나갈것만 같아 怕你會就此離我而去 사랑하고 사랑하고 愛你 愛你 그댈 사랑하고 살겁니다 我會用盡一生去愛你 이런 내맘 모르죠 這種心情 我並不熟悉 오직 그댈 사랑합니다 我只知道 我是愛你的 ~

window.googletag = window.googletag || {cmd: []}; googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/22590772197/pc_textbottom', [1, 1], 'div-gpt-ad-1639353180888-0').addService(googletag.pubads()); googletag.pubads().enableSingleRequest(); googletag.enableServices(); }); googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1639353180888-0'); });

中文 ︰ ♥ 我愛你 ♥

閩南語 : 哇艾立 英語 ︰ I love you 法語 ︰ Je t`aime,Je t`adore 猶太語 ︰ Ani ohev otach 比利時佛蘭芒語 ︰ IK zie u graag 拉托維亞 ︰ Es tevi Milu

俄羅斯 ︰ Ya vas Iyublyu,Ya Tibia Lyublyu 俄文 : Я тебя люблю

德語 : Ich liebe Dich 瑞士德語 ︰ Ich li b Dich 立陶宛 ︰ Tave Myliu 馬其頓 ︰ Te sakam 馬爾它 ︰ Inhobbok 羅馬尼亞 ︰ Te iu besc,Te Ador 捷克 ︰ Miluji t e 丹麥 ︰ Jeg elsker dig 阿爾薩斯 ︰ Ich hoan dich gear 亞美尼亞 ︰ Yes Kezi Seeroom yem 保加利亞 ︰ ahs te obicham, Обичам те 西班牙加泰隆語 ︰ T'estim 西班牙 ︰ Te amo,Tequiero 克羅地亞 ︰ Volim te

孟加拉 ︰ Ami tomay bhalobashi 緬甸 ︰ chit pa de 柬埔寨 ︰ Bong salang oun

菲律賓 ︰ Mahal Kita,Iniibig Kita 印度古吉拉特語 ︰ Hoon tane prem karun chuun 北印度語 ︰ main tumse pyar karta hoon 印尼 ︰ Saja kasih saudari,Aku cinta kamu

印度尼西亞 ︰ Saja kasih saudari 印度阿薩姆邦語 ︰ Moi tomak bhal pau 南亞泰米爾語 ︰ Tamil n'an unnaik kathalikkinren 印度泰盧固語 ︰ Neenu ninnu pra'mistu'nnanu 日本 ︰ 君を愛してる , あなたが大好きだ , 私は愛する 朝鮮 ︰ Tangsinul sarang ha yo

韓國 ︰ 사랑합니다 泰國 ︰ Ch`an Rak Khun 泰文 ： ฉันรักเธอ

希臘語 ︰ S`agapo 希臘文 Σε αγαπ ώ 爪哇語 ︰ aku tresno marang sliromu 寮國 ︰ Khoi huk chau 馬來語 ︰ saya Cinta Mu 馬來西亞 ︰ Saya Cintamu 蒙古語 ︰ bi chamd hairtai 尼泊爾 ︰ Ma tumilai maya garchu,Ma timilai man parauchu 波斯語 ︰ Tora dost daram 南非語 ︰ Ek het jou lief Ek is lief vir jou 阿拉伯語 ︰ Ana Ahebak (to a male) Arabic Ana ahebek(to a female)

馬達加斯加語 ︰ tiako ianao 越南 ︰ Em ye'u anh (woman to man), Anh ye'u em(man to woman) 紐西蘭毛裡語 ︰ kia hoahai 格陵蘭島 ︰ Asavakit 冰島 ︰ e'g elska tig 阿爾巴尼亞 ︰ T Dua Shume 塞爾維亞 ︰ Volim Te 斯洛文尼亞語 ︰ Ljubim te 瑞典 ︰ Jag lskar dig 土耳其 ︰ Seni seviyorum 烏克蘭 ︰ ja vas kokhaju 威爾士 ︰ Rwy'n dy garu di 亞述語 ︰ ana bayanookh 芬蘭文 ： Minä rakastan sinua

波蘭 ︰ Kocham Cie,Ja cie kocham 荷蘭 ︰ IK hou van jou 葡萄牙文 ： Eu amo-te 愛爾蘭 ︰ taim i'ngra leat 匈牙利 ︰ Szeretlek 愛沙尼亞 ︰ Mina armastan sind 義大利語 ︰ ti amo,ti vogliobene 拉丁語 ︰ Te amo,Vos amo 里斯本 ︰ lingo gramo-te bue',chavalinha 捷克 ︰ Miluji te 阿爾薩斯 ︰ Ich hoan dich gear 亞美尼亞 ︰ Yes Kezi Seeroom yem 巴伐利亞 ︰ I mog di narrisch gern 阿塞疆語 ︰ Men seni serivem 孟加拉 ︰ Ami tomay bhalobashi 他加祿語 ︰ Mahal kita 迦納 ︰ Me do wo 埃塞俄比亞阿姆哈雷地區 ︰ Ene ewedechalu(for ladies) Ene ewedehalwe(for men) 克裡奧爾語 ︰ Mon kontan ou 豪薩語 ︰ Ina sonki 肯亞班圖語 ︰ Nigwedete 烏爾都語 ︰ Mein tumhay pyar karti hun(woman to man) Mein tumhay pyar karta hun(man to woman) 埃斯基摩 ︰ Nagligivaget 新西蘭毛裡語 ︰ kia hoahai 南亞米泰爾語 ︰ Tamil n`an unnaik kathalikkinren

---