Missing You 想念你 ~ Tears in Heaven 淚灑天堂 ~ Sailing 航行 - christine0426999999999 - Xuite 備份站)
Every time I think of you I always catch my breath / And I'm still standing here and you're miles away And I'm wondering why you left. / And there's a storm that's raging through my frozen heart tonight.
每當我想起你 我總是摒住呼吸 我一直在這守候 而你卻在千里遠 我不知你為何離開 今晚像是一個 風暴 肆虐穿透遍及我已凍結的心 I hear your name in certain circles, and it always makes me smile I spend my time thinkin' about you, and it's almost driving me wild And there's a heart that's breaking down this long distance line tonight 在某些地方我仍聽到談論著你 而總是讓我開懷 我用盡時間思念著你 而這又讓我幾乎快抓狂 今晚有個心破碎沉淪在長途電話線上 I ain't missing you at all since you've been gone away / I ain't missing you, no matter what I might say 我一點都不想你 自從你離我遠 去 我 一點都不想 你 不管我說了什麼 There's a message in the wire, and I'm sending you this signal tonight You don't know how desperate I've become / And it looks like I'm losing this fight In your world I have no meaning, though I'm trying hard to understand And it's my heart that's breaking down this long distance line tonight 電話答錄機的訊息 我傳 達給你這個信號 ( 指以上的話 ) 你不知道我有多麼絕望 對你而言我是無意義 雖然我努力的想了解為什麼 今晚我的心破碎沉淪在長途電話線上 CHORUS: I ain't missing you at all since you've been gone away I ain't missing you, no matter what my friends say 我一點都不想你 自從你遠走 我一點都不想你 不管我的 朋友 如何的說 And there's a message that I'm sending out, like a telegraph to your soul And if I can't bridge this distance, stop this heartbreak overload 我想放出的訊息 像是對你的靈魂打電報 如果我不能在這距離上溝通 請停止這超過負荷的心碎 CHORUS: I ain't missing you, I ain't missing you, I can lie to myself 我不想你 我不想你 我可以騙自己 And there's a storm that's raging through my frozen heart tonight 今晚像是一個風暴肆虐穿透遍及我已凍結的心 CHORUS: Ain't missing you, I ain't missing you 不想你 我不想你 I ain't missing you, I can lie to myself 我不想你 我可以騙自己 Ain't missing you, I ain't missing you 不想你 我不想你 I ain't missing you, I ain't missing you 我不想你 我不想你 I ain't missing you, I ain't missing you, ain't missing you, oh no 我不想你 我不想你 不想你 喔不 No matter what my friends might say, I ain't missing you... 不管我的朋友怎麼說 我就是不想你 ....
~ Written:J.Waite/M.Sanford/C.Leonard
Tears In Heaven 淚灑天堂
這是艾瑞克．克萊普頓（ Eric Clapton ）為 紀念身亡的愛子所作 ，充份表現出『吉他之神』的音樂成熟度。這位音樂奇才，在經過了毒品歲月與喪子之痛後，也藉由至情至性的 淚灑天堂《 Tears in Heaven 》 重回創作天堂。
Would you know my name if I saw you in heaven? / Would it be the same if I saw you in heaven? I must be strong and carry on, / 'Cause I know I don't belong here in heaven. Would you hold my hand if I saw you in heaven? / Would you help me stand if I saw you in heaven? I'll find my way through night and day, / 'Cause I know I just can't stay here in heaven. Time can bring you down, time can bend your knees. Time can break your heart, have you begging please, begging please. Beyond the door there's peace I'm sure, / And I know there'll be no more tears in heaven.
Would you know my name if I saw you in heaven? / Would it be the same if I saw you in heaven? I must be strong and carry on, / 'Cause I know I don't belong here in heaven. ~ Written:Eric Clapton/Will Jennings
你還記得我的名字嗎？ 如果我們在天堂相遇 你仍和我有相同的感受嗎？ 如果我們在天堂相遇 我必須堅強 獨自走我的人生路 因為我知道我並不屬於你的世界 你會牽著我的手嗎？ 如果我們在天堂相遇 你會扶持我嗎？如果我們在天堂相遇 我相信終有一天 我會走出這個陰影 因為我知道我並不屬於你的世界 時間能磨損你的高傲 時間令你屈膝 時間令你心碎 你會要求我嗎？要求我回你身邊嗎？ 越過這個關口 我知道能獲得平靜 因為我相信天堂終究不再有淚~
No.218 The Way You Look Tonight 今晚，你美麗的身影 ~ Sailing 航行
Sailing 航 行
I am sailing , I am sailing, / home again 'cross the sea. / I am sailing, stormy waters, / to be near you, to be free. I am flying , I am flying, / like a bird 'cross the sky. / I am flying, passing high clouds, / to be with you, to be free.
Can you hear me , can you hear me / thro' the dark night, far away,
I am dying, forever crying, / to be with you, who can say.
Can you hear me , can you hear me, / thro' the dark night far away.
I am dying, forever trying, / to be with you, who can say.
We are sailing , we are sailing / home again 'cross the sea / We are sailing stormy waters / to be near you, to be free. Oh Lord, to be near you , to be free . / Oh Lord, to be near you, to be free. Oh Lord, to be near you, to be free, / Oh Lord. ~ Lyrics:Gavin Sutherland Music:Gavin Sutherland
航行 航行 我正航向遠方的家鄉 橫越大海穿過暴風雨 我正航向妳 航向自由 飛行 飛行 如一隻鳥 橫越天空 掠過白雲 我正飛向妳 飛向自由 你能聽到我的聲息嗎 你能聽到我的聲息嗎 我的聲音是否很遙遠 我就要死去 永遠的哭泣 / 但我依然飛向妳 航行 航行 我們一起航向遠方的家鄉 橫越大海 穿過暴風雨 我們一起航行 航行
window.googletag = window.googletag || {cmd: []}; googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/22590772197/pc_textbottom', [1, 1], 'div-gpt-ad-1639353180888-0').addService(googletag.pubads()); googletag.pubads().enableSingleRequest(); googletag.enableServices(); }); googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1639353180888-0'); });