夢與詩 ~ 胡適

李碧華 你不能做我的詩，正如我不能做你的夢 ~

夢與詩 胡適 ( 原詩 )

都是平常經驗 都是平常影象 偶然湧到夢中來，變幻出多少新奇花樣 !

都是平常情感   都是平常言語

偶然碰著個詩人  變幻出多少新奇詩句 !

醉過方知酒濃  愛 過才知情重

你不能做我的詩  正如我不能做你的夢 !

這是胡適先生的作品  胡適先生在海外求學的日子 結識了一位紅粉知己

礙於胡適先生的母親早已為他選定另一半  胡適先生對於母親相當地敬重

而奉母命娶了舊社會的女性江氏  在這種與所愛的人無法共結連理的情況下

做了這首詩  尤其是最後兩段話  道盡了胡適先生心中的無奈--------

~ 醉過方知酒濃，愛過才知情重

醉過方知酒濃 ： 因為真正醉過，才知道當時喝下的這瓶酒是多麼的濃烈，

這裡說到，因為是自已切身的經驗，才能道出這其間的滋味

愛過才知情重 ： 而真正的愛一個人以後，才知道當時投入的情感有多麼重，以上這二句

都是用一種倒述法來說明，我們常聽到這句話，你不是我，所以不知道我有多難過，

這裡就把這個濃烈的愛比諭成酒讓人醉，讓人情深意重，

也說明，愛而不能愛的難過

你不能做我的詩 ：你已經不能在我的詩中扮演一個角色

正如我不能做你的夢 ：也正如你的夢中，再也不會出現一個我，這二句說到

原先是情投意合的人，因為分手而必須捨棄這段情，

個人的看法是一段無奈的愛情，被迫分手，而不是感情不合而分手，

通常詩人不會把“感情不合”拿來入詩, 但會把無奈的愛編織成一種輕愁。

~ ( mermaid 譯 )

window.googletag = window.googletag || {cmd: []}; googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/22590772197/pc_textbottom', [1, 1], 'div-gpt-ad-1639353180888-0').addService(googletag.pubads()); googletag.pubads().enableSingleRequest(); googletag.enableServices(); }); googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1639353180888-0'); });

小明 ~ [ 這是小明的部落格 ] 荷花

引用圖片 在此致謝 !

---