員山里地名探源

1. 員山仔

員山仔即現今之員山里，涵蓋下員山、麻園肚、菜頭寮、牛路頭等地，從前尚包

括頭重里與柯湖里部份地區。清朝乾隆時期即有員山仔隘寮的出現，相關古文書

亦有員山仔之記載。員山仔係頭前溪中游南岸之荒埔，往昔為竹北六張犁牧牛之

地，現為竹東鎮的穀倉。

2. 下員山

下員山在員山里之南，地當頭前溪中游南岸寬闊平原之河階地，海拔約為 60 至 70 公尺 間。其東南方有一突起墩阜，形如覆釜，高三丈餘，稱為頂員山（今稱上員山），西行迤邐而下即為下員山。下員山圓形山丘位於詹屋大夫第後方，在日據中期剷平成為水稻田。

[1] 下員山地方往日為平埔族狩獵場 -- 即土語所稱「霧崙毛毛」之地，後來成為六張

犁地方放牧區，今員山里西北部有「牛路頭」之地名，原係古早趕牛隻入荒埔草

原之交通要衝，故以此稱之。在嘉慶年間來自山豬湖（現今芎林鄉秀湖村）之客

籍移民曾智才帶領五個兒子於此開墾田園，今日居民仍多曾姓。本地在嘉慶二十

四年築有下員山圳灌溉，為稻米產地。 [2] 往昔金山面四家陶器工廠大量製陶所需

之黏土，幾乎都來自本地麻園肚以南、下員山圳以北之地。

3. 麻園肚

麻園肚原來在上、下七份之對岸，中間隔了一條頭前溪，大正八年「水打雞油林」，麻園肚田園變為河道之後，根據大正十年（ 1921 ）至昭和三年（ 1928 ）日本人所繪製的台灣地形圖中，「麻園肚」過溪取代了上、下七份舊地名。現員山里八鄰至十三鄰之間，地當頭前溪中游南岸的沖積平原上，清朝時期，部份地區為頭前溪河道，海拔約為 50 與 60 公尺 間，原為平埔族獵場「霧崙毛毛」之地。初期灌溉困難，為種植苧麻類之旱田，故稱麻園。因村莊建立在頭前溪與下員山之間半圓形的河階地，狀如大腹挺出，故稱麻園肚，境內築有麻園肚圳與麻園肚消水圳，為稻米產區，居民屬客籍，以劉姓居多 [3] 。民國五十二年葛樂禮颱風曾造成潰堤，沖毀田園數 十甲 。

4. 菜頭寮

菜頭寮在員山里八鄰附近。由於沙質土地肥沃，種植蘿蔔（客語稱菜頭）特別肥大，溪畔聚落遂稱為菜頭寮。日據時期大正二年（ 1913 ）鋪設關東橋至芎林全長五‧ 九公里 之輕便軌道 [4] ，於菜頭寮設有招呼站。民國五、六十年代前聚落中有楊、陳兩戶人家以打石為業，利用頭前溪品質堅硬的油麻石，打造農家建材、生活器皿等，由於技藝高超，頗受鄰里稱譽。尤其本地區與週邊鄉鎮之石板伯公，大部份都是菜頭寮打石師傅的傑作。

5. 渡船頭

清末至日據時期要涉過頭前溪前往芎林，多靠渡船來往兩地，所設立的乘船碼頭，稱為「」渡船頭。根據《新竹縣采訪冊》記載：「菜頭寮渡：在縣東十五里九芎林南溪，為菜頭寮適上員山各莊之所。兩岸相距二十餘丈。民渡船一，光緒十年，莊民捐設。渡船錢四文。 [5] 」另《新竹文獻會通訊》記載：「九芎林義渡：在縣東十八里，為九芎林適二重埔樹杞林各莊之所，兩岸相距五十餘丈義渡船一，咸豐間設置，光緒十九年紳士鄭獻瑞（下山莊人），彭殿華（樹杞林街人），劉如棟（九芎林人）等倡捐買義田年收租榖四十三石，每年除給渡夫工食榖四十石外，尚餘三石存作修船修路諸費。頭前溪治水工事堰隄築成後，溪流轉移菜頭寮，平時架木橋以便行人往來，如山洪暴發，水橋流失時，則出渡船濟急，今代表管理人為本鄉上山林德業。設有義渡簿備載甚詳，有序，庠生魏盛唐撰，民國四年建石碑紀念，碑今失存。」「渡船頭」在菜頭寮定分針左側，由於頭前溪砂石開挖殆盡，水位下降約二十幾公尺，現已闢成為河壩田與東西向快速道路。

附記：清代義渡圖記如左：

義渡碑 [6]

且夫舟楫之利大矣哉！自春皇垂柔遠之治，帆海初通；鄭卿播惠人之仁，乘輿廣濟。然制作出朝庭，成功固易；經營在草野，奏效猶難。茲我九芎林地方，中界大河，惟菜頭寮、三嵌店兩處，急湍狂波，淵深莫測；且途當衝要，商旅雲屯，臨流無自以問津，過涉又虞乎滅頂。甲寅之春，厥有善士目擊時艱，思設義渡，爰不惜唇焦，遠近邀集，幸哉！德必有鄰，人皆向義，輸金樂助，集腋成裘。序屆季冬，置主田產，將每年租榖作為渡夫經費，立兩處建造船橋，斯行人利便久遠，可乘千戴一時，洵盛事也。今而後創始者之功偉，贊襄者之績亦著，書曰：作善降祥，是言也可以移贈焉。

此義渡置有田業一所，座落竹北一堡上山庄地，番契內載明。

大正四年乙卯歲 三月一日 發起人　鄭昌統　江勝全　鍾琳水　仝立

何禮彬　敬書

6. 上七份與下七份

根據《新竹縣舊地名探源》記載： 「上七份 -- 今員山里、頭重里一帶，上七份、下七份在清代開發時，粵籍與閩籍墾戶合股開墾；墾後，閩客分管，十四股分成兩半掌管，上七份屬客籍，下七份屬閩籍，上七份戶數二十二，丁口數一百五十三。下七份 -- 今員山里、頭重里一帶，所屬位置不明，戶數十九，丁口數九十六。 [7] 」另據實地耆老訪談結果，上、下七份又有不同的說法。上、下七份地名之由來係武力爭地的結果，清領時期土地之取得大部份向平埔族請墾，有少部份集結眾人藉武力取得。上、下七份之土地，由十四股人馬結合，用武力霸佔別人耕種之土地，佔領之後，土地劃為十四等份均分，分為上七份與下七份 [8] 。正確位置，是現今員山里八鄰上七份水頭伯公、十鄰福德宮（舊稱上七份伯公）與麻園肚雞油伯公（舊稱下七份伯公）之間麻園肚地區。由上、下七份伯公稱謂，足以證明麻園肚舊稱上七份、下七份。從《樹杞林堡全圖》與大正五年（ 1916 ）日本人所繪製的老地圖中，也清楚標示上、下七份之正確位置，就是現今之麻園肚。

7. 牛路頭與土牛溝

下員山地區從前為荒榛之區，後來成為六張犁地方放牛之地。牛路頭係趕牛隻入草原之交通要衝，故名，亦係清乾隆二十六年（ 1761 ）建築之土牛溝舊址，為分隔漢番之界線。日軍據台攻打竹塹時，我方義軍鍾石妹在牛路頭紮營對抗日軍 [9] 。根據 施添福 教授整理出來的史實資料指出：「土牛、土牛溝或土牛紅線，是清代台灣自南而北陸續劃定的人文界線。清代治理台灣，一者為防漢民窩藏於番地，二者為使生番不能逸出為害，遠在康熙末年即採取了分疆劃界的策略。此一策略最初僅以隔離漢民和生番為目的，但到了乾隆年間，卻有逐漸演變成劃分漢民、熟番和生番界限的傾向。另一方面，為了落實此一隔離策略而採取的具體做法，亦前後略有不同。先是在生番出沒的要口處，立石為界；繼而不但立石，而且在立石處開溝；最後則在彰化縣和淡防廳一帶，「以山溪為界，其無山溪處，亦一律挑溝堆土，以分界限」。築為界限的土堆，以其外形如臥牛，故稱土牛；而位居其側的深溝，則稱為土牛溝。此外，最初畫界時，為了在存檔圖冊中表示番界經過的地方，曾經使用紅筆在圖上畫線，其後雖然亦使用其他顏色表示番界，但習慣上一直沿用最早使用的紅線，以指稱地圖上無形的番界，而以土牛代表地表上有形的界線，故兩者合稱土牛紅線 [10] 。」本地區附近土牛溝的位置，其自北延伸的路線大致是：「…枋寮 -- 犁頭山 -- 十塊寮 -- 芒頭埔 -- 番仔寮 -- 隘口 -- 七份仔 -- 員山仔 -- 金山面與柴梳山接壤處 -- 埔頂 -- 石頭坑 -- 雞蛋面 -- 蜈蜞窩 -- 巡司埔 ……。 [11] 」土牛溝是歷史、人文地界，代表閩客族群與原住民間特殊歷史、經濟及空間地標之意義。如今這「土牛溝」依稀可從下員山路（以前之牛車路）追憶一二。

8. 定分針

定分針在麻園肚中正大橋左側下方，是一座水文水位測點，於 民國三十六年十一月二十日 開始觀測頭前溪水位。水位站（客家人稱定分針）係圓形混凝土鋼筋建築，鄰近渡船頭深潭邊。水位站有缺口引河水流入，內有輪盤轉軸，依河水起落記錄水位之高低、流量及流速，為研究頭前溪水位提供重要的資料。近二、三十年由於河道移位、落差加深，水位站早已失去測量水位功能，乃告荒廢。如今已隱沒在蔓草之中，被世人漸漸遺忘。

9. 九甲

位於員山里六鄰柯子湖溪北岸，原來「 九甲 伯公」周圍有 九甲 之地，因而稱為「 九甲 」。當時最早屯墾此地的居民，在此墾地有「 九甲 」之多，所以後來便以「 九甲 」為地名。

10. 十甲半

位於員山里五鄰，因周圍有 十甲 半土地，故稱為「 十甲 半」。

11. 廟壢

位於下員山遠見農莊內，為下員山圳與青窩埤圳交會之處，圳旁有上員山萬善祠與石爺宮，故稱此地區為廟壢。

12. 半張

在員山里四鄰。本省以「甲」表示的地名，習慣上以未超過 十五甲 為原則。如果多出 十五甲 即以「張、犁」來命名。但也有例外，為避免重覆或地名過長，常刪除「犁」字，僅以「張」表之，此「半張」地名可能土地面積超過 七甲 半，為了與附近「 九甲 」地名區隔，故以「半張」稱之。

13. 曾屋

曾姓是下員山的望族，清朝嘉慶年間曾智才（ 1816 ）帶領五個兒子從山豬湖來此拓荒。曾家兄弟胼手胝足開墾，加上適逢嘉慶年間開築下員山圳灌溉，於是昔日平埔族獵場不毛之地遂成良田，至今猶是竹東鎮的穀倉，曾家之功不可沒。曾家田產甚多，在日據時期，稅金居竹東鎮之冠，所建之房舍為下員山之翹楚。

目前員山里首座曾屋忠恕堂，有一百多年的歷史，土牆斑駁，依稀可追尋先人的遺跡。第二座忠恕堂建於大正五年（ 1916 ），原為一堂四橫之巨宅，於民國八十五年改建為「曾智才公祖廳」。尚有一幢舊宅則排名第三，是昭和十年（ 1935 ）所建，至今已有六十九年，為紅磚建造，質地堅硬，磚塊係新竹窯廠出品，日據時代要經申請才能購得，且在磚牆中夾以鋼筋，以防震災，為當時建材中之雋品。

14. 詹屋

位於員山里四鄰，詹屋祖宅已有一百多年之歷史，詹屋大夫第正廳最高處立有兩塊匾額，其一為「貢元」匾額，另一為「明經進士」匾額。

進入詹屋古宅門楣上立有「大夫第」匾額，顯示屋主乃官宦之家，廳聯：「身座東亭龍波浪，面朝西嶽十八峰」。正廳前石階，為頭前溪的油麻石，天井為卵石舖成。古宅因年久失修，稍許損毀，但也能從牆壁之建材、門板、窗櫺、門檻以及門前石階略窺一二。

在日據時期，地方素有「曾家的錢，詹家的地」的說法。詹家風光的時代，有好幾百甲土地，從下員山祖宅到芎林下山遊玩，不用踏到別人的土地，直到光復後，才逐漸沒落。

15. 崩崗潭

位於牛路頭下方之深潭，面積有一、 二甲 ，水深二丈多，是各種魚類聚集之處。由於崩崗潭水深面寬，又有漩渦，抓魚非常不易。根據當地耆老表示，日本人經常用火藥裝入齊粑（客家美食）引爆後，噴起很高的水柱，水花四濺，非常壯觀，潭面浮著各類魚屍，日本人打撈之後才讓臺灣人撿取。

崩崗潭附近的高灘地滿是大石頭，並長滿了芒草，民國四十年代被徵為陸軍用地，做為迫擊砲與火箭筒的訓練基地，靶場就是頭前溪的高灘地。每次砲擊停止後，當地的百姓爭先恐後的撿取彈殼，變賣後貼補家用。

最近幾年，當地景觀丕變。沿著河堤興築的東西向快速道路，就在水閘門前橫跨而過；隆恩圳的導水道與河堤內側農路，改變了崩崗潭地貌。水閘門依舊屹立不移，掌控著自隆恩堰導引過來的水量；崩崗潭卻不見了，只留下片片斷斷的回憶。

[1] 陳朝龍， 《 新竹縣采訪冊 》 ，（台灣南投，台灣省文獻委員會，一九九九‧一‧三十一），頁二十。

[2] 洪敏麟， 《 台灣省地名之沿革 》 第二冊（上），（台灣南投，台灣省文獻委員會，一九九七‧六‧三十），頁一九四。

[3] 洪敏麟， 《 台灣舊地名之沿革 》 第二冊（上），（台灣南投，台灣省文獻委員會，一九九七‧六‧三十），頁一九四～一九五。

[4] 黃旺成、郭輝纂修， 《 台灣省新竹縣志》卷六經濟志第十篇交通，（台灣新竹，新竹縣文獻委員會，一九五七），頁一○九。

[5] 陳朝龍， 《 新竹縣采訪冊 》 ，（台灣南投，台灣省文獻委員會，一九九九‧一‧三十一），頁一二五。

[6] 郭輝、黃奇烈， 《 新竹文獻會通訊 》 第十一號，＜芎林鄉文獻採訪錄＞，（台灣新竹，新竹縣文獻委員會，一九五四‧二‧二十八），頁五。「義渡碑」現立於芎林鄉廣福宮內。

[7] 楊鏡汀， 《 新竹縣舊地名探源 》 ，（台灣竹東，中華客家台灣文化學會，一九九四‧四‧六），頁六○。

[8] 一九九九‧九‧九，吳聲泉先生轉述其父親談話。

[9] 黃啟文著， 《 新竹史話 》 ，（台灣新生報新竹營業處，一九五五、六、三十），頁六八。

[10] 張炎憲、李筱、戴寶村主編， 《 台灣史論文精選 》 ，施添福著＜清代台灣竹塹地區的土牛溝和區域發展 -- 一個歷史地理學的研究＞，（台灣台北，玉山社，一九九六），頁一五七～一五八。

[11] 同註 13 ，頁一七二～一七三。七份仔與員山仔係老地名，位於現今員山里牛路頭、下員山、麻園肚及頭重埔一帶。

---