跨年...跨年

〈亞瑪爾菲夜曲〉譯：余光中

我仰問繁星的夜空 我應贈情人什麼？ {歌詞：我該贈愛人什麼？} 夜空報我以沉默 {歌詞：夜空答我以沉默} 上界啊寞寞

我俯問昏暗的大海 海上有漁人奔波 大海報以我沉默 {歌詞：大海答我以沉默} 下界啊寞寞

哦，我也能贈他哭泣 {歌詞：我也能給他愛情} 我也能贈他悲歌 可是我怎能終身 {歌詞： 但我又怎能終生 } 贈他以沉默？ {歌詞： 給他沉默？ }

{朗誦：我回答夜空的繁星} {朗誦：我該贈愛人什麼？} {朗誦：繁星給我以光明} {朗誦：宇宙啊光明}

{歌詞：我回答昏暗的大海} {歌詞：海上有漁家女沉默} {歌詞：大海給我以光明} {歌詞：人生啊光明}

{歌詞：悔不該給她傷情} {歌詞：悔不該贈她悲歌} {歌詞[同唱]：但我又怎能不終生} {歌詞[同唱]：給她/他光明？}

---